1. But note the modesty with which King advanced his view:
    但是注意金展开其观点时是何等谦虚：

2. When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white?
    当你把裤子抢救出来时，你有没有发现那张纸币已经变得比白纸还白?

3. When they arrived at the house Easton opened the door, and after making some entries in his note-book the officer went away, much to the relief of Easton, who went upstairs, set the hands of the clock right and started it going.
    他们到了伊斯顿家，伊斯顿打开了家门。巡警在记事本上记下了些什么后就走开了。伊斯顿松了口气。他走上楼去，把钟拨准，上足了弦儿。

4. There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.
    我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字。

5. This note is only a reminder.´
    谨此提请注意。"

6. Two months later, some more money was sent to Sam with another note: ´Only 25 per cent a thief now!´
    又过了两个月，又有一些钱送还给了萨姆，又附了一张字条："这回只是25%的小偷了！"

7. The last note said: ´I am 100 per cent honest now!´
    最后的那张字条上写道："我现在是一个100%的诚实人了！"

8. Tom swept his brush artistically back and forth — stepped back to note the effect — added a touch here and there — criticized the effect again.
    汤姆艺术家般地将刷子来来回回地掠过——后退几步看看效果——不时地这儿那儿再加上一笔——再挑剔一下。

9. None of our passengers can change this note.
    我们的乘客中没人能换开这张钞票。

10. Note well "approval or disapproval".
    请好好注意这几个词："嘉许或不喜欢。"